- Aku tidak suka acara ini. - Katakan padanya untuk keluar dari sini!
Kenapa kalian membuatku melakukan ini? Aku tidak suka, aku tidak mau melakukannya.
- Apa ini? Cepatlah. - Lee Seo Jin membuatku marah!
[Itu semua dimulai sekarang.]
[Satu hari putih di musim dingin bersalju.]
[Hotel "N" di Incheon]
[Seorang pria sendirian di kamar hotel.]
[Lee Seung Gi]
- Aku sudah memintamu bertemu denganku secara rahasia. - Ya, aku menyadari itu.
Ya, karena itu aku bisa memberimu misi khusus.
Apa aku bisa melihatnya?
Tunggu.
Keluarkan delapan anggota dengan mengeliminasi tag nama mereka diam-diam.
[Keluarkan delapan anggota dengan mengeliminasi tag nama mereka diam-diam.]
Aku mencium aroma pengkhianatan.
Ada total 8 anggota RM dan termasuk Moon Chae Won.
Kau harus mengeluarkan semuanya dengan mengeliminasi tag nama mereka untuk menang.
Aku harus melakukan itu?
Tapi seperti yang kau sudah tahu, mereka pro dalam hal eliminasi tag nama.
- Ya. - Jadi...
- Bantuan yang kau minta itu... - Ah... dia akhirnya di sini.
[Seorang tamu khusus yang diminta sendiri oleh Seung Gi!]
Dia tamu yang sangat istimewa, dan butuh beberapa upaya untuk membawanya ke acara ini.
Ya, dan dia akhirnya di sini. Tolong tunjukkan dia.
[Dia tidak lain adalah...]
Kenapa ada begitu banyak kamera?
[Tukang ngomel nasional terbaik, Lee Seo Jin.]
Seo Jin, kau datang.
[Kau datang...]
Kenapa kau berpakaian begitu?
Nantinya juga bakal dilepas.
Datang dan duduklah.
Aku benar-benar tidak mau datang.
[Mulai menggerutu dari saat dia melangkah ke TKP.]
Sudah kubilang pada mereka betapa banyak usaha yang kulakukan untuk membuatmu datang ke acara ini.
[Penampilan perdana Tuan Pemarah di Running Man.]
- Apa kau tidur dengan nyenyak? - Aku minum terlalu banyak tadi malam.
Kau akan berlari dalam mabukmu.
- Aku harus lari? Kau lari saja sendiri. - Sedikit kok.
Aku tidak bisa lari.
Ini misi yang kita terima.
Kita harus mengusir delapan anggota dengan menghilangkan tag nama mereka diam-diam.
Kau bisa merobek semua tag nama.
[Tuan Pemarah tidak ingin diganggu untuk melakukan apapun.]
Ya, aku akan merobek tag nama.
Tapi kurasa kita harus bekerja sama sebagai tim
dengan rencana menghilangkan semua tag nama mereka.
Aku tidak tahu. Kau saja yang urus. Kita tidak bisa mengeluarkan Jong Kook.
Itu sebabnya kita harus menipu Jong Kook dan mengeluarkannya saat kau mengalihkan perhatian.
- Keluarkan aku sajalah. - Tidak, kita tidak bisa melakukan itu.
Hal ini akan menjadi cukup sulit sepertinya, jadi bagaimana mungkin aku mengeliminasimu?
Ada tujuh anggota RM, dan juga Moon Chae Won.
Aku akan beri mereka misi pembukaan dan harus pergi mencari kartu.
Saat itulah kalian harus diam-diam merobek tag nama mereka.
Saat kalian melakukannya, keuntungan khusus akan diberikan hanya untuk kalian.
Tapi tag nama hanya bisa dieliminasi ketika kalian sedang bersama.
Kalau begitu kurasa kau harus merobek beberapa tag nama sendirian.
Aku mulai mau muntah sekarang.
Aku tidak bisa merobeknya.
Aku tidak akan melakukan semua itu.
Jika seseorang mengetahui rencana kalian dan bertanya apakah ada sesuatu yang terjadi
atau jika salah satu dari delapan lainnya bertanya apakah kau diam-diam mencoba untuk mengeluarkan mereka...
maka pada saat itu, misi kalian gagal.
Hanya pertanyaan kecurigaan akan menandakan kegagalan misi kami?
- Ya. - Kalau begitu kita pasti langsung gagal.
[Seriusan deh, Seo Jin...]
[Sambil menggerutu dan mengeluh ketika kita sudah tahu seberapa keras kau akan bekerja.]
Kurasa kita harus memancing mereka secara individual menjauh dari kelompok.
Aku akan menjauh sendirian dan kau bisa mengeliminasi tag nama mereka.
Aku akan membawa mereka ke tempatmu menunggu.
- Lalu aku berdiam jauh saja di suatu tempat. - Ya, itu terdengar bagus.
- Baiklah. - Kenapa kau tampak begitu puas tentang hal itu?
- Sepertinya kau senang sekali tentang itu. - Kau baru saja bilang bahwa kita tidak bisa tertangkap.
- Kau bisa merencanakan itu seperti yang kau inginkan. - Kita akan membutuhkan rencana.
[Adik yang berjuang meraba-raba, dan kakak yang malas dan pemarah.]
[Apa mereka bisa berhasil pada misi mereka?]
[30 menit kemudian.]
Seluruh sungai membeku.
[Semuanya berkumpul bersama untuk pembukaan sementara Seo Jin masih bersembunyi.]
Aku pulang ke rumah dan langsung pingsan.
- Aku tidak ingat apa-apa. - Benarkah?
Itulah pertama kalinya aku kehilangan ingatanku bahkan saat aku belum minum apapun.
- Kau pingsan? - Kau tidak ingat apa-apa?
- Apa kau tiba di rumah baik-baik saja tadi malam? - Ya.
- Woah, itu terdengar bagus.
Apa kau mendengar bagaimana Chae Won menjawab pertanyaan itu?
[Sebuah jawaban yang terdengar terengah-engah.]
[Sementara semuanya tertawa dan mengobrol...]
[Bahkan saat bilang dia tidak mau diganggu, Seo Jin mengamati adegan dari lobi.]
[Bekerja keras saat berakting seperti dia tidak peduli tentang misinya.]
Untuk mendapatkan keuntungan khusus, kalian akan diberikan misi pembuka.
- Secepat ini? - Ya.
Kalian harus menemukan 15 buah kartu dalam batas waktu yang diberikan
Dan menyelesaikan teka-teki di papan tulis.
[Menemukan potongan-potongan dan menyelesaikan papan puzzle tepat waktu.]
Ada total sepuluh angka, dan lima simbol numerik lainnya di teka-teki.
Oleh karena itu, ada total dari 15 potongan puzzle.
- Jadi ini misi individu? - Tidak, bukan.
- Kita punya batas waktu. - Kau harus menemukan semua potongan puzzle.
Apa yang sedang kau lakukan?
[Cedera tambahan.]
- Apa kau baik-baik saja? Minggir! - Chae Won, kau baik-baik saja?
[Mereka hanya khawatir tentang Chae Won.]
- Apa yang sedang kau lakukan? - Apa yang kau pikirkan?
- Kau harus hati-hati pada orang lain. - Chae Won, kau baik-baik saja?
- Tapi kudengar Seo Jin akan jadi tamu. - Aku juga melihat beritanya.
- Aku juga dengar sesuatu tentang itu.
- Kapan dia akan datang? - Yah... Aku dengar sesuatu tentang itu.
- Tapi aku tidak yakin kapan dia akan bergabung dengan kita. - Aku juga.
- Dia akan bergabung dengan kalian nanti. - Kenapa?
- Kenapa nanti? - Dia sedang terbang dari luar negeri sekarang.
- Dia kembali dari luar negeri? - Hari Ini? Dia terbang balik hari ini?
- Dia terbang balik hari ini? - Ya, dari bandara.
- Aku dengar dia terbang ke Incheon. - Jadi itu sebabnya kami ada di sini?
Itu pasti alasan mengapa kita di sini, di Incheon.
- Dia akan datang nanti? - Ya, nanti.
- Lalu hanya kami saja untuk saat ini? - Bisakah kita mulai?
- Ya, kalian bisa mulai. - Ayo kita pergi!
[Pergi memulai misi mereka dengan pemahaman Seo Jin akan datang nanti.]
Pembukaan sudah selesai.
[Seo Jin sudah bersembunyi di kamar yang dia dan Seung Gi tadi sepakati.]
Kenapa aku turun ke lobi bukannya menonton mereka dari atas sini?
[Hati-hati menutup semua tirai sambil menggerutu sepanjang waktu.]
- Apa ini misi tim? - Ya, ini adalah misi tim.
- Kita harus bekerja sama. - Kurasa kita melawan produser.
Aku benar-benar buruk dalam menemukan hal-hal seperti ini.
[Seung Gi bergegas berbalik untuk mengirim SMS ke Seo Jin dengan cepat.]
[Seo Jin, aku akan mulai membawa para anggota satu per satu ke kamar.]
[Baiklah, ayo kita selesaikan ini dan pergi mendapatkan sesuatu untuk dimakan.]
[Apa dia gugup?]
- Aku menemukan satu! Ini dia! - Sudah? itu dia.
[Blank Ji menemukan kartu angka segera setelah mereka mulai misi.]
[Sudah?]
- Itu yang sedang kita cari? - Ini sembilan.
- Itulah yang sedang kita cari. - Bagaimana bisa kau menemukan begitu cepat?
[Seriusan? Kami bahkan belum mulai.]
Tunggu aku.
[Tempelkan potongan puzzle ke papan.]
- Di mana mereka kira-kira? - Kurasa mereka mudah untuk ditemukan.
[Semua anggota harus dikeluarkan sebelum semua potongan puzzle ditemukan.]
- Ada satu. - Yang lainnya?
Itu luar biasa.
[Yang lainnya?]
Kita menemukannya sangat cepat.
[Ini tidak baik...]
Aku yakin itu akan lebih sulit menjelang akhir.
Ugh, mengapa mereka menemukannya begitu cepat? Ini membuatku gila.
- Ada satu! - Kau menemukan satu?
Di mana? Kau menemukan satu lagi?
- Ini dia. Di bawah tempat tidur. - Kau menemukan satu?
- Ini tidak sesulit seperti yang kupikirkan. - Aku menemukan satu cukup cepat.
[Seo Jin, apa yang akan kita lakukan?]
[Terserah, aku tidak peduli...]
- Seung Gi, kau menemukan sesuatu? - Tidak, aku belum menemukan apa-apa.
Aku sudah memeriksa kamar ini.
[Jong Kook dan Kwang Soo sedang mencari di lantai empat di mana Seo Jin bersembunyi.]
- Kwang Soo, cari di sana. - Ya.
[Jong Kook berbalik pergi dan mencari di lantai lain.]
[Oh? Jika Jong Kook pergi... maka hanya Kwang Soo yang tersisa di lantai ini.]
[Saat itu, Seung Gi memasuki ruangan di mana Seo Jin menunggu.]
- Oh, Seo Jin! - Hah?
Seo Jin di sini.
[Dengan canggung memancing Kwang Soo ke dalam kamar.]
- Seo Jin di sini. - Halo, Seo Jin.
[Kwang Soo dan Seo Jin bertemu.]
- Masuklah. - Masuklah, Kwang Soo.
Masuklah, Kwang Soo. Ini luar biasa.
Kenapa...
Silakan duduk.
[Mencoba tetap keren setelah baru saja mengeluarkannya.]
- Duduklah. - Duduklah, Kwang Soo.
- Apa yang terjadi? - Kau belum bertemu dia sebelumnya, kan?
[Eliminasi dulu, dan menyapanya nanti.]
Mereka bilang kami akan memenangkan sesuatu jika kami merobek tag namamu.
- Duduk saja. - Jangan berpikir tentang apa yang baru saja terjadi.
- Duduklah dan ngobrol dengan dia. - Duduklah.
[Lah?]
[Seung Gi keluar lagi dan mencari target berikutnya.]
- Duduk saja. - Bukankah kau di bandara?
- Kapan kau sampai di sini? - Beberapa saat lalu.
Aku tiba di sini beberapa saat yang lalu dan diberitahu untuk merobek tag namamu.
Bantu aku merobek tag nama orang lain ketika mereka masuk ke sini.
- Kalian berdua mata-mata? - Kurasa begitu, tapi aku tidak benar-benar yakin.
Mereka akan datang ke sini satu per satu saat kau duduk di kursi itu.
- Ya. - Dan aku mau kau membantuku mengeliminasi mereka.
Lalu misi menyelesaikan puzzle benar-benar tidak berarti apa-apa?
Aku tidak punya kepentingan untuk itu, jadi jangan bertanya tentang hal itu.
Jangan menanyakan pertanyaan karena aku benar-benar tidak peduli.
[Orang aneh yang menjadi mata-mata...]
[Ya! Kami sudah menghilangkan satu orang!]
[Sementara itu, papan puzzle sudah setengah jalan selesai.]
[Target terbaru Seung Gi, Chae Won, diseret ke lantai empat.]
Chae Won, aku akan memeriksa sebelah sini, dan kau bisa memeriksa yang lain.
Seung Gi, kau harus menemukan sesuatu. Kau melakukannya dengan baik dengan pencarianmu kemarin.
Aku akan memeriksa di sisi ini. Pintu ini terkunci.
[Oh?]
[Ruangan itu adalah...]
[Itu ruangan di mana Mata-mata Pemarah bersembunyi!]
Apa yang kau lakukan di sini, Kwang Soo?
[Seung Gi mengikuti jejaknya.]
Apa yang sedang kau lakukan? Kenapa kau merobeknya?
- Aku hanya harus melakukan itu. - Tunggu, apa maksudnya ini?
[Kwang Soo tiba-tiba saja ingin tertawa.]
Tidak, ini permainan tag nama eliminasi.
Apa? Aku hanya melakukan apa yang sudah kami katakan. Aku tidak tahu apa-apa tentang apa yang terjadi.
Aku hanya duduk di sini.
Kau benar-benar merasa bodoh, kan? Aku hanya melihat apa yang terjadi padamu.
Butuh sekitar dua detik untuk mengerti apa yang Seung Gi lakukan padamu.
[Chae Won butuh dua detik untuk menyadari apa yang sudah dilakukan Seung Gi padanya?]
Apa kau bersekongkol?
Apa artinya itu?
- Seo Jin, kurasa kau harus ikut aku. - Kenapa kau bersembunyi di sini?
[Memancing anggota terlalu berbahaya, dan saatnya Seo Jin untuk beraksi.]
- Kau tidak akan banyak direkam di sini. - Aku tidak ingin direkam di acara ini.
Aku tidak punya keinginan untuk berada di acara ini.
- Kita harus mempromosikan film kita. - Aku hanya seorang bintang tamu spesial.
Kenapa aku perlu mempromosikan film?
- Ugh, seriusan deh. - Kau hanya membuat penampilan khusus?
Kenapa aku harus mempromosikan filmmu?
Seo Jin, tolong lakukan ini untukku.
[Pemarah Mata-mata akhirnya selesai berbicara, melangkah keluar dari kamar hotelnya yang nyaman.]
[Chae Won memeriksa untuk memastikan Seo Jin dan Seung Gi meninggalkan ruangan.]
- Seo Jin bahkan tidak tahu. - Ini sangat aneh.
Ini sangat aneh.
[Hah? Apa yang berdua ini bicarakan?]
Hei, apa kau melihat Seung Gi tertipu?
[Big-Nose dan Jae Suk juga berbicara tentang Seung Gi...]
- Seung Gi tidak pandai dalam hal ini. - Dia benar-benar mudah tertipu.
- Dia... - Jae Suk hyung!
Kau di mana?
[Rencananya berhasil dan kami berdua dikeluarkan.]
[Para anggota bertukar Kode rahasia satu sama lain.]
[Sudah waktunya bagi kita bekerja.]
[Apa yang terjadi di sini?]
[Dua jam sebelumnya.]
- Lee Seo Jin! - Aku melihat berita itu.
- Kami dengar bahwa Seo Jin akan datang. - Kami melihat beritanya.
Kenapa Chae Won di sini, dan tidak ada Seung Gi?
Ada alasan mengapa hanya ada delapan di sini sekarang.
- Kami mendapat seseorang? - Ini misi "Membodohi tamu."
[Misi - Dua lawan delapan. Menipu para tamu.]
Lee Seo Jin dan Lee Seung Gi sudah diberikan misi untuk mengeluarkan kalian.
- Mereka akan mengeliminasi tag nama kalian. - Mereka pasti malu sekali.
Aku sangat pandai akting terkejut.
Kau harus berakting alami dan biarkan mereka menghilangkan tag namamu
dan jika mereka berhasil mengeluarkan kalian, maka misi rahasia kalian berhasil.
Lalu apa yang akan menyebabkan kami gagal?
Jika mereka mencurigai sesuatu yang aneh terjadi sebelum kalian dieliminasi
atau jika Lee Seo Jin atau Lee Seung Gi mengira ada kamera tersembunyi
- Maka misi kalian gagal. - Itu tidak akan terjadi.
Kalau begitu kita harus membiarkan mereka berpikir bahwa mereka menang.
Chae Won, bisakah kau berakting sangat alami jika tag namamu dirobek?
- Apa kau akan berteriak atau apa? - Ayo kita berlatih melakukannya.
- Baiklah, baru saja aku merobek tag namamu. - Baiklah, apa yang akan kau lakukan?
- Kau harus melakukan sesuatu. - Tag namamu baru saja dirobek.
Apak kau tidak merasa apa pun pada punggungmu?
[Chae Won, wanita dengan punggung yang mati rasa.]
[Bahkan saat acara yang sebenarnya, reaksinya terlambat satu langkah.]
[Inilah alasan mengapa Kwang Soo menahan ledakan tawanya.]
[Seriusan deh, Chae Won!]
[Tapi Mata-mata Bersaudara merasa senang sudah mengeliminasi tag namanya.]
Di mana aku harus membiarkan mereka mengeluarkan aku agar mereka merasa seperti benar-benar menipuku?
[Anggota merenungkan tentang bagaimana membiarkan diri mereka dieliminasi selama misi.]
Lihat dia bertingkah aneh.
[Para anggota terlalu senang melihat Seung Gi bingung.]
[Seung Gi kita sangat menggemaskan.]
[Dan Kakak Pemarah akhirnya mengambil langkah keluar dari ruangan nyamannya.]
[Tatapannya terus menancap ke sekitar bahkan saat berpura-pura tidak peduli.]
Baik.
Ayo kita lakukan ini.
Jae Suk hyung barusan pergi ke sana untuk dieliminasikan.
Kurasa kita akan dieliminasikan satu per satu.
[Cukup masuk satu per satu untuk membantu mata-mata yang canggung.]
Jae Suk hyung baru saja ke sana. Kita akan pergi satu per satu.
[Tapi Seung Gi masih waspada dan siap untuk berhadapan.]
Kurasa ini adalah sauna.
- Kau sudah memeriksa sauna? - Oh? Seo Jin hyung.
- Kapan kau sampai di sini? - Aku sampai di sini pagi ini.
Kudengar kau tidak akan datang sampai sore.
Tidak, aku tidak melakukan apa-apa.
[Sebuah akting mendadak.]
[Kakak Pemarah merobek tag nama pertamanya.]
Aku tidak tahu mengapa, tapi aku hanya diberitahu untuk melakukan itu.
- Kurasa kami sedang mencari angka. - Angka dan ini juga.
- Aku baru diberitahu untuk melakukan apa yang harus kulakukan. - Bukannya kau memasak di suatu tempat, kan?
[Orang ini sudah cukup sibuk memasak untuk orang lain akhir-akhir ini.]
Ya, dia dan aku cukup dekat.
[Hati-hatilah bagaimana kau mengatakan sesuatu!]
Kenapa kau bersembunyi di sini jika kau bukan mata-mata?
- Kau harus keluar dan berkeliling. - Aku tidak suka berjalan-jalan.
Aku tidak terlalu termotivasi. Aku tidak benar-benar ingin melakukan itu.
[Seung Gi masih berjuang karena dia kurang motivasi.]
- Apa aku keluar? - Ya, kau bisa istirahat sebentar.
Seriusan deh, Seung Gi.
- Sampai ketemu lagi. - Ya, sampai nanti.
Seung Gi sangat ceroboh.
[Delapan anggota yang tersisa untuk dieliminasi sendiri oleh Saudara Ceroboh ini.]
Apa yang baru saja terjadi?
[Nominasi untuk award Aktor Terbaik - Akting syok Ha Ha.]
Aku sebenarnya tidak pernah bertemu sebelumnya. Halo.
[Nominasi untuk award Aktor Terbaik - Akting masa bodoh Big-Nose.]
[Selanjutnya mantan co-star dari Seo Jin, Blank Ji.]
Hai, Ji Hyo.
- Kenapa kau terlihat sangat terkejut? - Seo Jin!
Maaf, Ji Hyo.
[Sudah pasti aktor sejati. Akting bingung terkejut yang hebat.]
Tanyakan padanya apa yang terjadi karena aku tidak tahu apa-apa.
Karakternya itu seperti anak manja keluarga kaya.
Dia sangat benci berkeringat, dan dia sangat benci dingin.
Kau tahu bagaimana kebanyakan orang merasa bersalah jika mereka satu-satunya yang hangat dan nyaman?
Tapi dia malah membual tentang bagaimana hangatnya dia berpakaian.
Itulah yang disebut tidak peduli. Dia bertingkah seperti anak nakal.
Jika Seo Jin dan Seung Gi ke sudut
- Kita harus bertingkah seperti ada sesuatu. - Jong Kook.
Ya?
- Seo Jin hyung di sini. - Seo Jin!
[Akankah Mata-mata Bersaudara Sembrono ini menangkap misi rahasia mereka?]
- Seo Jin! - Halo.
[Sapaan canggung lainnya.]
Kurasa kau akan datang nanti?
Ini tiba-tiba saja. Jong Kook hyung, aku akan mencari di lantai atas.
Sesuatu terasa mencurigakan bagiku.
[Gary begitu jelas meninggalkan tempat kejadian.]
[Tapi Seung Gi bahkan tidak menangkap kecanggungan Gary.]
Seo Jin bertingkah agak lucu. Bukankah kau berpikir begitu, Seung Gi?
[Kkuk berpura-pura nebcurigai Seo Jin.]
- Apa maksudmu aneh? - Sisa anggota adalah...
Hei!
[Film thriller bagi Seo Jin dan Seung Gi, dan itu adalah komedi untuk orang lain.]
Bukannya aku hanya diam agar tag namaku dirobek mereka.
[Gary adalah satu-satunya yang tersisa untuk disingkirkan!]
[Ayo kita dapatkan dia!]
[Seung Gi tiba-tiba bersemangat, dan Gary sejalan dengan aktingnya.]
[Dan Tuan Muda yang tidak akan berkeringat dengan berlari.]
[Apa dia dieliminasi dulu, atau mereka menangkap basah lebih dulu?]
- Kenapa kau tidak bilang "hai" ke Seo Jin? - Tunggu, dia membuatku takut.
Kenapa kau takut padaku?
- Bagaimana kalau kita berjabat tangan? - Ini seperti Choi Min Soo juga.
- Tidak, aku tidak seperti itu. - Baiklah, kita hanya akan berjabat tangan.
[Sementara mereka berjabat tangan, Seung Gi membunuh.]
[Akting sungguhan Gary.]
Ayo kita pergi makan, oke? Ayo, akhiri semua sekarang.
[Misi Dua melawan delapan - Berhasil menyingkirkan semua anggota.]
Seo Jin, apakah kau barusan mengusirku karena kau ingin pergi dan makan?
Aku hanya ingin menyelesaikannya sehingga kita bisa pergi dan makan.
- Tidak ada yang menangkap apa yang kami lakukan. - Aku hanya mencari potongan-potongan.
- Kau benar-benar tidak curiga? - Tidak, aku tidak curiga.
[Mata-mata ceroboh ini sangat bahagia memuji misinya yang tercapai.]
[Tapi, sayang sekali...]
[Waktunya mengungkapkan kebenaran sejati pada Mata-mata Bersaudara.]
Seo Jin.
Apa yang Seo Jin dan Seung Gi lakukan?
Aku tidak merasa nyaman dengan apa yang kami lakukan.
Ini hasil untuk misi pembuka.
Hasil Misi pembukaan...
"Dua melawan delapan - Misi Membodohi Tamu," Delapan anggota, menang!
[Delapan anggota memenangkan misi pembukaan!]
[Lah?]
[Suasana perayaan kecuali untuk dua Mata-mata Bersaudara.]
[Tidak bisa memahami apa yang terjadi.]
- Apa yang terjadi di sini? - Kami baru saja menang.
Kenapa? Kami menyingkirkan semuanya. Itu semua kamera tersembunyi?
[Menakjubkan bagaimana mereka benar-benar berpikir sudah menipu semuanya dengan akting mata-mata canggung mereka.]
Kami harus membiarkanmu menyingkirkan kami. Kami harus membiarkanmu berpikir bahwa kau mendapatkan kami.
Kurasa itu terlalu mudah.
Apa maksudmu, itu mudah? Wajahmu sedikit jadi merah.
[Kalau mereka jadi mata-mata sungguhan, mereka akan tertangkap dalam waktu 5 detik.]
- Seriusan, aku sangat bingung. - Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Apa kau melihat ekspresi Seo Jin? Sepertinya dia tidak peduli.
[Seo Jin - "Bagaimana kalau itu?"]
[Siapa yang peduli?]
Dia tidak peduli tentang misi, dan akulah yang merasa cemas.
Aku merasa sangat cemas agar misi tercapai.
- Aku tahu. - Pertama-tama kita akan mengumumkan tim.
Seo Jin benar-benar ingin makan siang, jadi kita harus bergegas.
[Pengumuman makan siang membuat dua lesung pipinya muncul.]
- Lee Seo Jin dan Yoo Jae Suk. - Kami berdua?
Seo Jin dan aku benar-benar dekat, jadi aku senang jika kami setim.
- Lihatlah ekspresi di wajahnya. - Seo Jin tampaknya tidak setuju denganmu.
[Pada kenyataannya, mereka tidak bertemu lebih dari beberapa kali dalam kehidupan nyata.]
[Seo Jin mendorongnya pergi.]
[Pemarah Seo Jin mendorong Jae Suk jauh.]
- Beginilah yang seharusnya kau lakukan di acara ini. - Tidak, jangan melakukannya.
Lihatlah bagaimana dia berkeringat sekarang.
[Kemilau keringat dalam kedekatan dengan Jae Suk.]
Mungkin karena dia senang dengan hal itu.
Seo Jin memang luar biasa.
Lee Seung Gi dan Moon Chae Won akan setim.
- Kim Jong Kook dan Lee Kwang Soo. - Ya!
Kwang Soo.
Menjauh dariku!
[Tidak senang dengan apa yang dia lihat.]
Hal berlebihan semacam itu adalah hal yang paling Seo Jin benci.
Sudah kubilang jangan melakukan hal-hal seperti itu.
- Benarkah? Dia membuatku gila. - Kenapa kau tetap melakukan hal-hal seperti itu?
Aku sangat tidak tahan.
[Omelan, perkataan berbisa, menggerutu = Karakter yang tak terduga.]
- Ji Suk Jin dan Ha Ha. - Apa? Kenapa kau melakukan itu padaku?
Reaksi macam apa itu?
Gary dan Song Ji Hyo akan membentuk tim terakhir.
[Terakhir, Gary dan Ji Hyo.]
Baiklah, berikut adalah aturan Misi hari ini.
Ini Lomba Mencocokkan Pasangan.
Seo Jin, dengarkan baik-baik.
[Melakukan segala sesuatu yang Seo Jin paling benci.]
- Jadi kami akan melakukannya bersama? - Satu, dua, tiga.
[Semuanya condong dalam mendengarkan bersama.]
Berhenti melakukan hal-hal seperti itu.
Baiklah, ini bagus. Aku akan bersenang-senang dengan Seo Jin.
[Tunggu keakraban baru mereka yang akan datang.]
- Apa? - Kami punya satu untuk setiap pasangan.
[Sebuah tas karakter menggemaskan untuk masing-masing pasangan.]
- Apa Seo Jin harus memakainya juga? - Pakailah di lehermu.
Ke sini, dan pakai ini dilehermu.
Itu terlihat lebih aneh. Pakai saja di dadamu.
- Aku akan memakainya nanti. - Ini tas selempang.
- Pakai seperti gaya kurir. - Pakai saja sekarang.
Kau saja yang pakai.
Atau biarkan aku menaruh lenganku di bahumu.
[Tawa besar bagi penonton.]
[Ugh, seriusan deh!]
[Mempertahankan harga dirinya dan melipat itu di bawah lengannya.]
- Apa kalian ingat kartu yang kalian temukan? - Ya.
Total 15 kartu yang terdiri dari sepuluh angka dan lima simbol numerik.
Ada dua set dari 15 kartu yang sudah kalian temukan,
totalnya 30 kartu, dan sudah dibagi tiga kartu ke setiap orang
Di mana enam kartu per tim, dan secara acak dibagi pada semua orang.
- Semua tercampur. - Aku bisa merasakannya di sana.
Tim yang menghilangkan kartu-kartu lebih dulu di lokasi misi final memenangkan perlombaan.
[Tim Pertama yang menyingkirkan kartu memenangkan seluruh lomba.]
Beginilah caramu menyingkirkan kartu.
Ada dua dari masing-masing kartu.
Untuk menyingkirkan kartumu, kau harus menukarnya dengan tim lain
Dapatkan pasangan yang cocok untuk menyingkirkan mereka.
Hanya tim yang masuk posisi tiga besar selama misi
yang akan mendapat kesempatan menukar kartu mereka dengan tim lain.
Semakin banyak misi yang kau menangkan, lebih banyak kesempatanmu menukar
untuk membuat sepasang angka atau simbol tertentu tersingkir.
[Tim pasangan pertama yang menyingkirkan semua kartu memenangkan perlombaan.]
[Di bawah sinar matahari musim dingin yang cerah, mereka akan pergi ke lokasi misi pertama mereka.]
Kau benar-benar menipuku.
[Seung Gi benar-benar tertipu dengan kemampuan akting Chae Won yang hebat.]
- Aku pandai, kan? - Kau bukan lelucon.
Di sini. Melambailah pada mereka.
[Ha Ha dan Suk Jin di samping mobil Jae Suk dan Seo Jin.]
- Apa? - Aku ada sebuah puisi untuk Seo Jin.
- Jalan saja. - Biarkan aku mendengarnya.
- Lee. - Lihat sini.
- Seo. - Seo Jin.
- Jin. - Aku sangat mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Pergi! Pergilah!
[Merasa malu.]
- Dia sangat membencinya. - Kenapa dia benci banyak hal?
Hyung, apa yang kau ingin lakukan pada Ha Ha?
- Tidak, jangan melakukan hal-hal seperti itu! - Kita harus membalas perbuatan mereka.
[Sebuah aturan variety show - Kembalikan apa yang diberikan padamu.]
Lalu tertawa saja terbahak-bahak untukku, oke?
Lakukan saja itu untukku, oke? Lakukan saja itu.
Baiklah, ini dia. Kita dapatkan mereka di lampu merah.
- Tunggu. - Apa?
- Seo Jin dan aku sudah menyiapkan sesuatu. - Apa?
- Sebuah puisi untukmu. Katakan namamu. - Ha.
Ha.
Aku bilang, hentikan itu!
[Sebuah penyelesaian puisi tak terduga.]
[Disengaja, atau mungkin, tidak disengaja humor dari pemarah.]
- Aku tidak percaya itu benar-benar berhasil. - Tuh, kan?
[Sinar matahari musim dingin yang cerah bersinar terang dari laut musim dingin.]
Itu dia. Aku punya perasaan yang baik tentang hal ini.
Cepat, kita harus lari ke sana.
[Apa jenis misi yang menanti mereka dengan lautan?]
- Dia seperti berlian yang kasar. - Kenapa?
Dia mengeluh tanpa henti sepanjang jalan ke sini.
[Harta karun pemarah variety show.]
Ketika aku menunjukkan laut yang indah, dia mengeluh itu terlalu terang.
[Sifat pemarahnya membawa tawa bagi orang lain.]
[Misi Pertama - Menggendong cintaku.]
- Ini bagus. - Aku sudah memberimu gendogan sebelumnya.
- Tidak apa-apa. - Maaf, Gary.
Tidak apa-apa, kau akan memberikan Gary tumpangan.
Salah satu anggota dari masing-masing tim akan merangkak di bawah jaring
Dan merebut karung dari tiang, kemudian menuju pasangan mereka
Dan mengeluarkan sepatu karet dari karung untuk memakaikannya di kaki pasangannya.
Kemudian kau akan lari ke garis putih dan berdiri di depan keranjang.
Lalu orang yang digendong akan melemparkan sepatu karet ke dalam keranjang untuk menang.
Pemenang pertama tidak perlu bermain di babak berikutnya
[Pemenang pertama tidak perlu bermain di babak berikutnya.]
- Kau tidak perlu main di babak berikutnya. - Lalu ayo kita selesaikan ini dalam sekali main.
- Kurasa kau akan bermain lagi. - Kau bisa berlari.
- Aku? - Ya.
Kenapa harus aku? Kita harus memainkannya.
- Apa yang kalian bicarakan? - Sedang bergumam tentang apa kalian?
[Tukang mengeluh dan Belalang - Duo Komedian.]
[Sepertinya Tuan Pemarah akan berkeringat sedikit.]
- Dia juga harus melakukannya. - Chae Won, ayo kita mulai denganmu.
- Kau mau kugendong? - Tidak, aku bercanda.
[Menggendong cintaku - Babak satu.]
[Para penggendong bersiap-siap untuk memberikan pasangan mereka tumpangan.]
[Semuanya tampak santai dan nyaman.]
- Seung Gi, aku sudah melepas sepatuku. - Baiklah, aku akan segera ke sana.
- Bisakah seseorang mendukung kami? - Berjuang!
- Kang Gary, berjuang! - Tunggu, dan aku akan datang berlari padamu, Seo Jin.
- Tentang apa semua itu? - Baiklah, baiklah.
- Lee! - Lihat ke sini.
- Seo! - Seo Jin!
- Jin! - Aku sangat mencintaimu!
[Berbalik dengan senyum di wajahnya.]
[Belalang yang bergairah mendeklarasikan cinta untuk Tuan Pemarah.]
Seperti disebutkan sebelumnya, pemenang pertama tidak perlu bermain lagi.
[Pemenang pertama tidak perlu bermain lagi.]
- Bersiap! - Maaf, maaf.
Siap, mulai!
[Lari dengan kecepatan penuh.]
[Semuanya tiba di jaring pada saat yang sama.]
[Rasa mendesak sudah membuat mereka merangkak dengan baik di bawah dan melewati jaring.]
[Mereka beraksi bersama dengan cara yang benar.]
[Ha Ha bergerak dengan kecepatan penuh.]
[Ha Ha memimpin.]
[Jae Suk bergerak pada sudut 90 derajat.]
Mau ke mana sih dia?
[Ha Ha pertama lolos dari jaring.]
[Berlari dengan kecepatan penuh menuju karung.]
[Itu karung Jae Suk dan Seo Jin.]
Bukan yang itu!
[Penipu yang kita semua kenal dan cintai! Membuangnya jauh dari tiang.]
[Setelah menghilangkan karung Jae Suk dan Seo Jin jauh dari tiang...]
[Menuju karung timnya sendiri.]
[Tapi gagal mengambil karung sendiri.]
[Sementara itu, Jae Suk selesai keluar melewati jaring.]
- Punyaku mana? - Seung Gi!
Dia melemparkannya ke sana. Di sana.
Lari, Seung Gi!
[Seung Gi akan ada di tempat ketiga.]
[Lompatan bagus! Mendapat karung pada percobaan pertama.]
[Seung Gi tiba-tiba memimpin.]
[Kwang Soo dan Gary melewatinya hampir bersamaan.]
[Naluri alami Jerapah keluar, dan membuang karung Ha Ha dan Suk Jin.]
Kau hebat! Itu langkah yang bagus!
[Seung Gi dan Chae Won memimpin untuk melemparkan sepatu karet.]
[Pasangan yang di belakang harus tepat mengarahkan sepatu untuk memenangkan babak.]
[Apa sepatu karet terlalu berat untuk kaki kecilnya?]
[Empat pasangan lain yang akan mengikuti jejak panas mereka.]
Kenapa dia berat sekali?
[Tuan Pemarah terlihat akan bersenang-senang.]
[Daerah ini tiba-tiba sibuk dengan lima pasangan yang berusaha.]
[Ayo kita buang saja dan lihat apa yang terjadi.]
[Tampaknya tidak tertarik, tetapi menunjukkan tingkat konsentrasi sengit.]
Ini melelahkan!
Ini terlalu sulit.
[Pelakunya, Lee Seo Jin.]
[Berbuat curang saat timnya tidak menang.]
[Daya saing sengit di balik kemarahannya.]
Kau bekerja keras.
Sepertinya akan masuk.
[Membuat upaya lain setelah menendang sepatu tim lain.]
[Jong Kook dan Kwang Soo juga siap mengambil tujuan mereka.]
[Jong Kook dan Kwang Soo memenangkan babak pertama.]
[Kwang Soo dan Jong Kook tidak perlu bermain di babak selanjutnya.]
[Pemarah dan Belalang - Berdebat tentang siapa yang akan digendong.]
- Kau tidak berhasil. - Aku lelah sekali.
Seo Jin, jika kita tidak menang kali ini, maka kau harus melakukannya di babak berikutnya.
- Mengerti? - Ya.
- Ugh, Lee Seo Jin. - Punyamu mau masuk.
- Aku akan memasukannya. - Ya, sepertinya bakal masuk.
Itu akan masuk.
Sepertinya kau akan memasukannya.
[Ketika kata-kata tidak cukup, menambahkan beberapa gerak kaki.]
Ugh, seriusan deh!
- Ayo kita istirahat setelah ini, Gary! - Menangkan ini, dan aku akan membelikanmu makan malam!
- Tunggu, dan aku akan datang padamu. - Menangkan ini, dan Aku akan membelikanmu rumah.
- Baiklah, sepakat! - Seo Jin!
kau harus bilang sesuatu juga!
- Seriusan deh... - Katakan sesuatu!
Lakukan dengan baik.
[Dukungan dari Tuan Pemarah.]
- Dia bahkan bilang dua kali! - Ya, dia mengatakannya dua kali!
- Dia bilang dua kali, kan? - Bersiaplah!
[Melewati bawah jaring.]
[Bergerak lebih cepat di bawah jaring.]
[Lonjakan mengejutkan Ha Ha dengan kecepatan.]
[Ha Ha pada kecepatan yang mengejutkan, dan Belalang tidak jauh di belakang.]
Jae Suk juga sangat cepat.
Minggir!
[Mereka semua gagal dalam usahanya.]
Mereka tidak bisa mengambil karungnya.
- Mereka bahkan tidak bisa mencapainya. - Kalian harus saling membantu.
[Ha Ha melempar sepatunya untuk menjatuhkannya.]
[Otak licik tak terkalahkan Ha Ha.]
Lakukan dengan baik dan aku akan membelikanmu apartemen.
[Sepatu Ha Ha cepat melalui udara.]
[Saat itu, Gary melompat ke udara untuk merebut karungnya.]
[Jae Suk juga mendapatkannya dengan bantuan sepatunya.]
[Ha Ha juga mendapatkannya dengan bantuan sepatunya sendiri.]
[Seung Gi akhirnya melepas sepatunya untuk mencoba meraih karungnya.]
[Sepatunya terbang sangat jauh.]
[Benar-benar bodoh benar dalam bekerja.]
[Membuat upaya kedua dengan sepatu yang lain.]
[Malah membuat karung lebih tinggi.]
Ugh, aku akan kehilangan itu.
Tunggu, Chae Won.
[Melompat ke udara dengan dua sepatu di tangannya.]
[Pertempuran tanpa akhir dengan karung.]
[Ji Hyo dan Gary tiba pertama untuk melemparkan sepatu karet.]
[Hati-hati mengarahkannya...]
[Memantul dari keranjang dan meleset!]
Kau harus menendangnya dengan kekuatan.
Biarkan aku melakukannya lagi.
[Upaya kedua Gary dan Ji Hyo.]
[Babak Kedua - Gary dan Ji Hyo menang.]
Mereka berhasil memasukannya.
[Pasangan yang tersisa kehabisan energi mereka.]
[Ji Hyo dan Gary juga terbebas dari babak berikutnya.]
[Seung Gi si kikuk kehabisan baterai.]
- Seung Gi, kau bahkan tidak memulai. - Apa yang kau lakukan?
Maaf, Chae Won. Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.
Aku tidak percaya Ha Ha mengalahkan aku.
Seo Jin.
Kau lihat bagaimana aku melakukannya, kan? Kauu hanya perlu melakukannya seperti itu.
Lakukan sekali ini saja. Aku berjanji aku akan memasukannya.
- Kita pasti akan berhasil saat ini. - Tidak.
- Lakukanlah. - Kita harus melakukannya lagi?
- Ayolah, lakukan saja. - Ayo kita pergi!
- Kau mau ke mana? - Seo Jin, ke mana kau akan pergi?
Ayo, lakukanlah.
Apa yang kau lakukan?
Sudah kubilang jangan melakukan hal-hal seperti itu!
[Semakin lelah, semakin marah.]
Cepat, Seo Jin. Lakukan saja.
Apa yang dia lakukan?
- Kenapa kau berjalan-jalan seperti orang mabuk? - Lee Seo Jin membuatku kesal!
[Belalang akhirnya meledak karena semua omelan Seo Jin.]
Beritahu Lee Seo Jin untuk ke sini!
[Sepertinya dia cukup tertekan karena semua kejenakaan Lee Seo Jin.]
[Apinya tidak sangat mudah dinyalakan.]
- Ugh, Lee Seo Jin! - Terus saja minum!
Ugh, Lee Seo Jin! Siapa yang meminta Lee Seo Jin untuk datang ke acara ini?
[Menggendong cintaku - Babak Tiga.]
Ini konyol! Aku tidak boleh kalah dari kedua orang ini!
- Seung Gi sangat payah di game ini. - Dia sangat payah.
- Kau mau aku menunjukkannya kali ini?
- Ya, tunjukkan padaku yang benar kali ini. - Aku lakukan yang benar kali ini.
[Mohon lakukan dengan benar kali ini...]
Seung Jin... Maksudku, apa yang aku katakan?
[Seung Gi + Seo Jin = Seung Jin?]
Bahkan semua yang kupikirkan di kepalaku adalah Lee Seo Jin!
[Tangan di belakang dan berdiri malas-malasan - Cara tersendiri untuk bersiap.]
- Bisakah kau bersiap? - Ini aku bersiap!
[Pemarah siap untuk pergi.]
- Siapa yang siap seperti itu? - Kau membuat kami terlihat aneh.
[Tolong bersiap-siaplah seperti orang normal.]
- Beginilah caramu bersiap. - Apa kau tidak bisa berdiri seperti ini?
[Tidak bisa menang melawan semua argumen, jadi melangkah satu kaki sedikit ke depan.]
Puas?
- Bersiap! - Aku tidak pikir akan melihat Seo Jin lari sebelumnya.
Siap...
Apa yang sedang kau lakukan!
- Apa yang sedang kau lakukan! - Tidak, lakukan dengan benar!
[Catwalk sexy seorang pria.]
[Pertama kalinya merangkak dibawah jaring selama karir Lee Seo Jin.]
- Apa itu? - Apa yang dia lakukan?
- Lihatlah Lee Seung Gi.
Lihatlah Seung Gi.
[Si Muda Seung Gi berusia dua puluhan yang pertama melewati jaring.]
[Lonjakan kecepatan orang berusia 27 tahun.]
[Menarik karung dengan hanya mencoba satu kali.]
[Usia 40 tahunan masih berjuang untuk melewati.]
[Bekerja keras bahkan dengan semua gerutunya.]
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang Seo Jin lakukan?
[Sementara, Seung Gi dan Chae Won siap untuk melempar sepatu karet.]
[Pemarah akhirnya berhasil melewati jaring.]
[Bahkan di tengah-tengah semua kegiatannya, dia masih berhasil menghalangi Suk Jin.]
[Memaksa karung ke bawah.]
- Dia satu-satunya yang jogging. - Ini bukan pantai di Miami!
[Manusia menyedihkan macam apa ini...]
[Belalang akhirnya melompat ke punggung Pemarah itu.]
Baiklah, aku akan memasukan ini. Melangkah ke depan sedikit.
Dia hampir saja menyumpahiku. Seo Jin hendak menyumpahiku.
Seo Jin hampir menyumpahiku.
[Pasangan usia dua puluhan mengambil tujuan mereka.]
Seo Jin hampir menyumpahiku.
[Seung Gi dan Chae Won menang babak ketiga.]
Seo Jin hendak bersumpah padaku.
Apa-apaan sih?
Apa itu tadi?
Tunggu... bagaimana bisa kau sudah melakukannya?
- Seo Jin, apa masalahmu? - Ayo kita pergi sekarang.
[Maaf mengatakan ini, tapi ini hanya awal.]
[Waktunya tukar kartu.]
Setiap orang punya tiga kartu masing-masing, di mana ada enam kartu setiap tim.
Pemenang kedua dan ketiga bisa menukar kartu mereka dengan salah satu dari pasangan lain.
[Pemenang kedua dan ketiga bisa menukar kartu mereka dengan salah satu dari pasangan lain.]
[Pemenang tempat pertama bisa menukar dua kartu mereka dengan pasangan yang mereka pilih.]
Lihatlah enam kartu yang kau punya di timmu.
Pilih dan putuskan kartu yang ingin kau tukar dengan tim mana.
Pemenang pertama punya keuntungan terbaik.
Kenapa kau mengambilnya dari kami? Kenapa tidak mengambil kartu orang lain?
Apa kalian tahu mana kartu yang kami punya?
- Tidak, aku tidak tahu apa yang kau punya. - Ayo kita membuatnya cepat dan pulang.
[Pemarah mulai menggerutu sejak dia tidak punya kesempatan untuk menukar.]
- Ini bersenang-senang! - Ini juga panggilan dekat untukmu.
[Ada lebih banyak permainan untuk dimainkan.]
Aku bilang bahwa kita harus pergi.
Tidak, dia benar.
[Jong Kook dan Kwang Soo membuat pertukaran dengan Seung Gi dan Chae Won.]
- Kami memilih hanya satu kartu? - Aku akan mengambil yang satu ini.
Kau harus memberi kami satu dalam pertukaran.
Berikan pada kami dengan kartu menghadap ke bawah.
[Jong Kook dan Kwang Soo sudah punya kecocokan.]
- Mereka sudah jadi pasangan. - Ayo kita ambil salah satu milik mereka.
- Mereka pasangan yang serasi. - Kita akan bertukar dengan mereka.
[Ji Hyo dan Gary juga memilih untuk menukar dengan Jong Kook dan Kwang Soo.]
[Tidak suka dengan kegembiraan mereka, pemenang tempat pertama yang menjadi sasaran.]
Kami tidak suka betapa bahagianya kau.
Ji Hyo yang pandai memilih hal-hal seperti ini.
- Kenapa hanya ada empat kartu? - Apa yang kau lakukan?
[Jerapah tertangkap mencoba menarik satu dengan cepat.]
Kwang Soo, ayo kita membuatnya cepat, oke?
Maaf, aku akan membuatnya cepat.
Seo Jin harus pergi dan memasak. Dia tidak punya banyak waktu.
Dia menekan sangat keras dengan jempol kanannya.
Kurasa dia melakukan itu dengan sengaja.
[Pasangan cocok mereka masih dibiarkan utuh.]
[Saling berpelukan setiap kali mereka melihat kartu mereka.]
[Pemenang pertama punya dua peluang untuk menukar kartu mereka.]
- Kita akan memilih satu dari Seo Jin. - Bagus.
Seo Jin, kau harus mengeluarkan kartumu.
Ya, kau bisa ambil.
- Kita akan melihat. - Kita akan melihat itu.
[Mendapat pasangan yang cocok.]
[Keberuntungan apa ini!]
[Baiklah... aku mengerti, jadi menjauhlah dariku.]
Dia tampak bahagia dengan sesuatu. Lihatlah bagaimana dia tersenyum.
- Ya, dia senang. - Apa kita memberi mereka pasangannya?
[Jong Kook dan Kwang Soo memilih untuk menukar lagi dengan Seo Jin dan Jae Suk.]
Apa yang akan kau lakukan? Cepatlah dan lakukan.
- Pastikan untuk tidak mengambil punya kita lagi. - Cepat dan lakukanlah.
[Awal pertempuran mental yang sebenarnya.]
[Siapa yang akan menjadi pemenang utama dari pertempuran mental?]
Kita punya pasangan yang cocok sekarang.
Kita kehilangan pasangan yang cocok, tapi kita dapat satu lagi.
Kita harus berhati-hati jangan terlihat terlalu bersemangat ketika kita mendapatkan pasangan.
Itu tidak terlalu penting bagiku bahkan ketika kita mendapatkan pasangan yang cocok.
- Ya, aku sudah memperhatikannya. - Aku tidak terlalu peduli untuk memenangkannya.
Kurasa itu yang membingungkan tim lain.
Karena sama seperti yang kau katakan, kau tidak benar-benar bersemangat tentang hal itu.
Kau hanya menunggu dan melihat. Kita akan memenangkannya.
Pilih saja yang mana kartunya. tentang apa maksud semua ini?
Itu karena Kim Jong Kook.
Dan tim Jae Suk punya tujuh.
Karena Jae Suk dan Seo Jin benar-benar gembira ketika kita memberi mereka tujuh.
- Tapi kita mengambil kembali tujuh kita. - Ya, maka mereka punya tujuh.
[Kegembiraan Jae Suk dan Seo Jin mendapat tujuh menunjukkan mereka punya yang satunya.]
Kenapa Suk Jin tidak di dalam mobil? Suk Jin tidak di dalam mobil dengan Ha Ha.
Aku ingin tahu apa dia tidur di belakang.
Tidak mungkin dia bisa tertidur.
[Ya, itu kemungkinan yang sangat mungkin.]
Ini tempatnya.
Seo Jin dan aku jadi pasangan yang benar-benar baik. Kami seperti saudara beneran.
Ada sesuatu yang misterius tentang dirinya. Ada pesona yang tidak diketahui tentang dia.
Hei, Song Ji Hyo.
Seo Jin bilang padaku bahwa kau mengancam menyodok lesung pipi di wajahnya?
- Kapan aku pernah bilang begitu? - Dia bilang padaku apa yang kau katakan padanya.
- Apa kau benar-benar ingin aku membuka rahasiamu? - Apa?
- Lakukanlah dan beritahu kami. - Kaulah yang punya rahasia, bukan aku.
Itu sebabnya kau tidak membukanya, kan?
Seo Jin...
[Hanya duduk sementara orang lain berdiri.]
[Seo Jin malah seperti orang yang hanya di sini untuk menonton syuting RM.]
Seo Jin, aku lihat keponakanmu di sini.
- Kau harus melihat ke arah kamera. - Kau tidak akan banyak direkam seperti itu.
- Tidak, lebih baik aku tidak direkam. - Tunggu, aku akan pergi dan mengajaknya.
[Yoo Hyuk meninggalkan ruangan untuk mengajak keponakan Seo Jin.]
Ellie. Kenapa kau tidak ikut bersamaku?
- Kau bisa menonton dari dalam. - Benarkah?
[Keponakan Seo Jin dan adiknya.]
- Ellie, bilang pamanmu untuk bekerja keras, oke? - Dia sangat cantik.
[Ellie penggemar berat Kwang Soo, dan itu sudah jadi keinginannya mengunjungi RM.]
Ellie, bisa kau bilang sesuatu untuk pamanmu?
Katakan padanya untuk bekerja keras.
[Sebuah pembodohan jelas pada keponakannya.]
[Di lokasi Running Man dengan Paman Seo Jin.]
Ellie, tetaplah menonton dan lihat bagaimana keras pamanmu bekerja di sini.
- Dia sangat lucu. - Aku tidak bekerja keras.
[Dia akan bekerja lebih keras sekarang karena keponakannya mengawasi?]
Misi berikutnya adalah, "Pelukan Mesra dari Belakang"
Kau secara acak akan memilih satu dari lima belas item yang diatur di belakangmu.
Semua item diberi angka dan sementara satu memeluk pasangannya dari belakang
pasangan kemudian akan lanjut memindahkan item dengan sepasang sumpit panjang.
Kau bisa berhasil dengan memindahkan lima item dalam batas waktu yang diberikan padamu.
- Ya, kau akan diberikan satu menit. - Tidak hanya satu, tapi lima item?
- Kau bisa berhasil dalam satu kali mencoba. - Benarkah?
Silakan bawa keluar sumpitnya.
[Waktunya membawa keluar sumpit.]
[Sumpit raksasa lebih panjang dari ketinggian rata-rata orang.]
- Kenapa tidak Seo Jin saja yang mencobanya? - Seo Jin, cobalah.
- Berhentilah hanya duduk-duduk. - Sudah waktunya untuk bekerja keras.
Kita harus memilih item? Pilih sesuatu.
[Item yang mereka pilih secara acak akan memainkan peran kunci dalam keberhasilan mereka.]
[Apa yang Seo Jin pilih?]
Sebuah bangku mandi? Baiklah, itu tidak buruk.
[Mudah dan ringan untuk mengambil bangku mandi.]
- Kau harus membantuku dengan ini. - Apa aku harus melepas jaketku?
Apa yang merasukimu? Aku tidak percaya kau melepas jaketmu.
[Untuk pertama kalinya, Seo Jin menunjukkan beberapa inisiatif.]
- Apa kau mencoba untuk bekerja lebih keras? - Kau ingin melakukan pekerjaan dengan baik, kan?
Ini dilakukan dalam metode seperti yang dijelaskan, dan jika kebetulan seorang...
[Penampakan mereka membuat tawa orang muncul.]
- Kalian terlihat seperti pasangan. - Seolah-olah kalian adalah satu.
Kita terlihat cukup baik, kan?
Seo Jin dan aku cukup dekat seperti saudara sekarang.
Seo Jin punya perut yang cukup besar.
- Mungkin aku melihat hal-hal yang salah. - Seo Jin berolah raga.
- Kau harus memindahkan satu setiap sepuluh detik. - Ini kemenangan yang mudah.
[Jika mereka menangkan ini, maka mereka akan memenangkan tempat pertama.]
- Itu terlalu mudah. - Bagaimana kau akan mengambil ini?
Apa kau akan mengambilnya seperti ini atau ambil dari samping?
[Dari atas ke bawah, atau dari samping?]
[Rencananya mengambil dari samping.]
Bersedia, siap, mulai!
[Pelukan Mesra dari Belakang. Babak pertama.]
[Mereka mendapatkannya!]
[Gagal lagi.]
[Sangat fokus.]
- Lihatlah lesung pipinya. - Dia mengertakkan giginya.
Dia bersenang-senang. Dia menyukai permainan ini.
[Tuan Pemarah masuk dalam permainan ini.]
[Semoga berhasil, Paman!]
[Akhirnya mendapat pemahaman yang kuat!]
- Apa yang kau lakukan, Seo Jin? - Ambil dari depan ke belakang!
[Kali ini... melemparkannya ke samping.]
- Seriusan deh. - Dia seperti anak kecil yang bermain.
Seo Jin, apa yang kau lakukan?
[Jam terus berdetak...]
Ayolah, seriusan deh! Baiklah, kita bisa yang satu ini.
[Berhasil mendapatkan yang pertama.]
[Rencana baru - tarik ke meja.]
[Sekarang mereka hanya perlu mengangkat ke atas meja.]
Ini permainan yang sangat menjengkelkan.
[Jae Suk dan Seo Jin gagal.]
Ini tidak mungkin.
[Ugh, sayang sekali.]
Mereka terlalu kasar dengan bangku.
[Pasangan Kedua - Ha Ha dan Suk Jin.]
Hyung, kita juga tidak boleh kalah kali ini.
- Tolonglah, Suk Jin. - Baiklah!
[Pilihan acak Suk Jin - Lipstik.]
- Bola ping pong! - Tidak, itu lipstik.
[Tuan Pemarah terlihat sangat antusias.]
[Dan Seung Gi sama bersemangatnya.]
- Mereka dapat lipstik sebagai pilihan mereka. - Kurasa kita akan mendapat kesempatan kita minggu depan.
Kurasa bukan minggu ini.
- Kemenangan kita akan datang minggu depan. - Big-nose yang bingung.
Kurasa Seo Jin hyung bersenang-senang sekarang. Dia terus tersenyum tanpa henti.
Aku bisa mendengarnya tertawa nonstop di sampingku.
Dia sangat menyukai pilihan lipstik yang kau ambil.
[Akhirnya masuk ke dalam permainan.]
Suk Jin, kita hanya perlu mengambilnya dari bawah.
- Ambil dari bawah. - Bersiap!
Big-nose tidak bisa melakukan ini. Big-nose tidak akan mampu melakukan hal ini.
Tidak, aku tidak bisa melakukan ini.
- Big-nose tidak bisa melakukan ini. - Kurasa aku bisa, tapi aku tidak bisa.
[Oh, mereka mendapatkannya!]
Aku gagal karena kurasa aku bisa.
[Memaksa tawanya sambil menunduk.]
- Kau harus benar-benar membungkuk. - Kurasa aku bisa yang satu ini.
Baiklah, santai saja.
[Oh, tidak... begitu dekat!]
- Ini semua berakhir sekarang. - Big-nose kesal.
Big-nose kesal, tapi terus mencoba gaya Big-nose.
[Namaku Big-nose, dan menyerah tidak ada dalam kausku.]
[Pantang mundur Big-Nose akhirnya berhasil mendapatkan satu di atas meja.]
- Itu luar biasa! - Big-nose!
Aku sosok harapan untuk semua orang usia empat puluhan!
[Sosok harapan usia 40-an, Big-nose. Dua lipstik di atas meja!]
Tidak menyerah adalah hal yang paling penting.
[Dia mengambil yang lain!]
[Keajaiban Big-nose!]
Ini waktunya Big-nose!
[Dengan satu jatuh di lantai, hanya dua yang tersisa di atas meja.]
[Dan berhasil mendapatkan yang ketiga di atas meja.]
Satu jatuh dari meja.
[Berhasil mendapatkan empat, tapi satu jatuh dari meja sebelumnya.]
- Kau harus ambil yang lain. - Big-nose akan berhasil.
Aku suka ketekunan Big-nose.
[Pantang mundur Big-nose berhasil mendapat yang kelima di atas meja.]
- Kau berhasil. - Tapi gagal pada 1 menit dan 50 detik.
[Misi gagal karena waktu habis.]
[Tuan Big-Nose yang terbaik!]
Big-nose, apanya.
Dia baru saja bilang, "Big-nose, apanya."
[Tidak bisa menyimpan kata-katanya lagi, dan membiarkan mereka menyelinap keluar melewati lidahnya.]
Aku tidak percaya dia bilang itu.
[Tapi itu pujian pada kegigihan Big-nose.]
[Giliran Seung Gi dan Chae Won untuk memilih.]
[Yogurt]
- Apa kau mendapat tali sepatu? - Tidak, itu yoghurt.
Yogurt?
[Apa mereka bisa mengambil dan memindahkan botol yoghurt kecil?]
- Bersiap... - Apa kau ingin melakukan ini?
- Tidak, kau bisa melakukannya. - Tidak, kau melakukannya.
- Kau bisa melakukannya. - Kurasa Seung Gi akan parah.
[Memproklamirkan kebodohan diri]
- Kurasa kita hampir sama. - Kenapa kau tidak mencobanya?
Kau tidak akan merusak kesempatan ini, kan?
[Seung Gi dan Chae Won - Mulai.]
Seung Gi melakukannya.
[Hati-hati mengambil dan memindahkan botol.]
- Ada sudut kecil baginya untuk diraih. - Apa yang terjadi?
[Komedi slapstick dari Chae Won.]
- Kau membuat Chae Won jatuh! - Tidak, lanjutkan.
Tidak, kau bisa melanjutkan. Aku melakukannya dengan sengaja.
- Aku melakukan itu dengan sengaja. - Kau harus bertahan.
Waktu habis.
Apa yang salah, Chae Won?
[Mengulang komedi slapstick dari Chae Won.]
Kau bisa. Kau bisa.
[Setelah dua minggu di Running Man, Chae Won menunjukkan janji dalam dunia variety show.]
Dia seperti master mabuk.
[Mulai dengan Chae Won sekarang di depan.]
Kita harus berdirikan yang ini lagi.
[Chae Won dengan mudah berhasil pada botol pertama.]
[Tapi membalik yang berikutnya, dan menjatuhkan yang berikutnya lagi.]
Pikirkan tentang Big-nose dan jangan menyerah.
Ingat mental Big-nose.
Seung Gi, Seo Jin bilang kau tidak bisa melakukan itu.
[Menjatuhkannya tepat di depan meja.]
[Seung Gi dan Chae Won gagal.]
[Ugh, ini tidak mudah.]
[Jong Kook, Kwang Soo dan Gary, Ji Hyo juga gagal pada upaya pertama mereka.]
Semoga boneka binatang.
Panci besi!
- Itu akan mudah. - Panci punya pegangan.
- Kau ke depan. - Baiklah, aku akan ke depan.
[Panci lebih mudah untuk dipindahkan karena ringan dan mudah untuk diambil.]
Siap.
[Apa Tuan Pemarah tegang karena keponakannya menonton?]
[Upaya kedua Jae Suk dan Seo Jin.]
[Meraih dengan stabil di bawah pegangan.]
Tuh kan? Mereka mendapatkannya di bawah pegangan.
[Dengan mudah berhasil memindahkan panci pertama mereka.]
Seo Jin, bukankah ini menyenangkan?
Seo Jin bersenang-senang.
Lihat saja bagaimana bahu Seo Jin menyempit.
Bahu Seo Jin menyempit karena dia benar-benar mencoba.
[Mengubah pendiriannya untuk menang.]
[Menatap panci seolah-olah dia siap melahapnya.]
[Berhasil pada panci kedua mereka karena upaya Seo Jin.]
[Waktunya tinggal 40 detik. Pada kecepatan ini, mereka mungkin berhasil!]
Lihat saja bagaimana fokusnya dia! Dia bahkan tidak mengedipkan matanya.
Dia mengambil satu langkah kecil pada satu waktu.
[Memindahkan yang ketiga - berhasil.]
[Kwang Soo si licik melangkah di belakang Seo Jin.]
Mereka punya kurang dari 20 detik tersisa.
[Gangguan Kwang Soo malah berhasil memindahkan pot.]
Ini tidak baik.
[Waktu tinggal lima detik dengan hanya satu lagi tersisa.]
[Jika mereka berhasil, maka mereka memenangkan kesempatan untuk menukar dua kartu mereka.]
[Pelukan Mesra dari Belakang. Misi berhasil.]
[Mereka melakukannya!]
[Jae Suk dan Seo Jin memenangkan tempat pertama.]
[Bahkan dengan semua gerutunya, Seo Jin masih menyelesaikan pekerjaannya.]
- Kau melakukannya, Seo Jin. - Baiklah, baik.
Kau melakukannya!
[Kesal vs emosional]
Bukankah ini sangat bagus?
[Tidak nyaman dengan pelukan Jae Suk.]
Bukankah ini sangat bagus?
Bisakah kau beri aku gendongan?
[Menjauh dariku!]
Ini sangat hebat! Seo Jin dan aku melakukannya!
Ayo kita semua memberinya pelukan kelompok.
[Begitu populer, Seo Jin.]
Woah, hebat sekali.
[Hanya satu tempat pemenang tersisa karena Seung Gi dan Chae Won sudah memenangkan tempat kedua.]
[Lipstik]
- Apa itu? - Lipstik!
- Lipstik, tolong! - Kita akan meyelesaikan hal yang mustahil.
[Jong Kook dan Kwang Soo mencoba misi yang mustahil.]
Berdiri saja di belakang!
- Kita harus melakukan ini bersama. - Berdiri saja di belakang!
Sudah kubilang berdiri saja di belakang!
- Berhenti melakukan hal-hal seperti itu! - Aku juga perlu memegang sumpit.
- Bisakah kau beritahu dia untuk berhenti melakukannya? - Ke belakang sana.
[Kwang Soo yang malang...]
[Jong Kook dan Kwang Soo - Mulai.]
- Suk Jin benar-benar sudah melakukan hal hebat. - Bagaimana dia melakukannya?
- Kau harus meraihnya dengan rendah. - Itu bagus.
Pindahkan pelan-pelan.
- Tahan. - Ya.
[Berhasil yang pertama.]
Berpikirlah seperti Big-nose.
[Berhasil yang kedua.]
Kau tidak boleh merasa cemas.
[Berhasil yang ketiga.]
Hyung, kita harus mendapatkan ini.
[Berhasil yang keempat.]
[Kumohon...]
[Akankah mereka berhasil?]
[Sebuah penyelesaian dramatis!]
[Jong Kook dan Kwang Soo melawan segala rintangan untuk mendapat tempat ketiga.]
Hari ini pasti bukan hari baikku.
Tapi masih ada minggu depan.
[Big-nose akan tetap bangkit pada tantangan minggu depan.]
Tos denganku.
[Memberikannya satu kali seolah-olah dia tidak punya pilihan lain.]
Big-nose akan mencoba lagi minggu depan.
[Keceriaan semangat Big-nose tidak ada habisnya.]
Ayo kita berdiri di atas.
Pemenang ketiga punya kesempatan untuk menukar salah satu dari kartu mereka.
Silakan pilih tim yang ingin kau tukar kartunya
dan tim yang dipilih kemudian akan melangkah maju.
[Siapa yang akan mereka pilih?]
- Siapa yang kau mau? - Chae Won dan Seung Gi.
- Ayo kita lihat kartumu. - Kami tidak punya apa-apa.
- Mereka sudah punya pasangan. - Kita akan membuat pilihan.
- Kau harus menyembunyikannya dengan baik. - Aku juag berharap bisa menukarnya.
[Pilih angka tiga untuk membuat pasangan cocok yang lain.]
[Seung Gi membuat keputusan untuknya.]
Pilihannya kan harus dari kami, jadi bagaimana dia bisa melakukan itu?
Aku hanya menyentuhnya dan dia menarik tangannya ke bawah.
- Apa yang kau pikirkan? - Aku hanya menyentuhnya.
- Apa yang kau pikirkan? - Tapi kau tetap memegangnya.
Kau harus memberi mereka satu dari kartumu.
[Kartu yang Seung Gi dan Chae Won terima adalah...]
- Baiklah, giliran kalian untuk menukar. - Kami punya banyak yang kau inginkan.
- Kau bebas untuk memilih. - Kau mau punya kami?
[Seung Gi dan Chae Won memilih Ha Ha dan Suk Jin.]
- Aku tidak percaya mereka memilih kita. - Big-nose sangat bahagia.
Ayo dan pilih mana yang kau inginkan.
[Berhasil mendapat pasangan yang cocok setelah menarik angka dua.]
- Mereka tidak terlihat senang. - Tidak, kurasa Seung Gi mendapat sesuatu.
- Kau harus memberikan kita satu. - Beri kami kartu.
[Nol diberikan.]
Sudah waktunya untuk Yoo Jae Suk dan Lee Seo Jin melangkah ke depan.
Kalian bisa menukar dua kartumu.
Ayo kita mengambil satu dari Jong Kook.
Percaya pada kami dan ambil satu dari kami.
- Kami serius. - Tidak, kau harus pikirkan ini dengan hati-hati.
[Ha Ha dan Suk Jin sekali lagi dipilih.]
- Tapi kau tahu bahwa kita punya sesuatu. - Tidak, kau tidak punya pasangan untuk kami.
[Mereka sudah punya satu pasangan yang cocok.]
Aku merasa sangat buruk untuk tim ini.
[Menarik simbol yang sama untuk mendapatkan pasangan cocok yang kedua.]
Tidak, dia mengintip! Dia membungkuk untuk mengintip!
- Aku bahkan tidak bisa melihat apa-apa. - Apa yang sedang kau lakukan!
[Bravo.]
Kau sangat masuk dalam acara kami sekarang, kan?
Kau sangat manis. Lesung pipimu sangat menggemaskan.
[Malaikat berlesung pipi?]
Saudara berlesung pipi.
[Berhasil mendapat pasangan cocok yang lain.]
- Beri kami yang bagus. - Beri kami yang bagus.
[Ha Ha dan Suk Jin gagal untuk membuat pasangan yang cocok.]
- Baiklah. - Permisi.
Seo Jin, kau pendengar yang sangat baik ketika harus melakukan apa yang aku katakan.
- Kau pendengar yang baik. - Lakukan saja.
[Jae Suk dan Seo Jin.]
[Memilih Gary dan Ji Hyo untuk menukar kartu kedua mereka.]
- Kurasa dia mengintip melalui kamera. - Aku tidak bisa melihat apa-apa.
- Dia melihat silau dari kamera. - Dia bukan tipe orang yang begitu.
Semua pertukaran kini sudah selesai, dan aku akan mengumumkan status kartu saat ini.
[Status kartu yang cocok saat ini.]
- Kita hancur. - Satu pasangan yang cocok...
- Pencocokan sudah dibuat. - Seseorang punya dua pasang yang cocok.
- Pasti ada dua pasangan dengan sepasang kartu yang cocok. - Pasti ada tim dengan dua pasang yang cocok.
Ada tim dengan dua pasang yang cocok.
Ada satu pasangan...
dengan dua pasang kartu yang cocok.
- Woah, benar kan? - Pasti Jong Kook.
- Bukan kami. - Kau berlebihan.
Tidak, Jae Suk bertingkah aneh.
- Tidak, itu bukan Jae Suk. - Ya, itu kami.
[Nasib apa yang akan menghampiri pemimpin kita saat ini, Jae Suk dan Seo Jin?]
Jadi saat ini kita sedang seri untuk tempat kedua, kan?
- Ya. - Kita bisa punya dua pasangan yang cocok.
- Mana kartunya? - Aku tahu mereka punya itu sebelumnya.
[Seung Gi dan Chae Won juga punya pasangan yang cocok.]
Tiga dari lima tim saat ini punya pasangan yang cocok, kan?
Tapi kita tidak punya. Bagaimana kita bisa sangat tidak beruntung?
Tapi siapa salah satu dari tiga tim itu yang menurutmu punya dua pasang kartu yang cocok?
- Apa kau tidak ingin tahu tentang itu? - Tim yang punya peluang banyak bertukar.
Kurasa itu Jae Suk. Kurasa itu tim Jae Suk.
[Jae Suk dan Seo Jin saat ini memimpin dengan dua pasang yang cocok.]
Woah, aku lama tidak mendengar lagu ini.
Aku dulu suka mendengar ini di klub malam. Aku punya banyak lagu-lagu klub malam jadul di sini.
Benarkah? Kau menaruh semuanya di sana?
[Tuan Pemarah pecinta musik 90-an.]
- Aku suka musik. - Ya, aku juga sangat mencintai musik.
Kurasa kau ingin musik yang tenang, tapi kau suka musik up-beat seperti ini?
Musik rock adalah musik yang membesarkanku, dan cukup banyak aku dengarkan.
Tunggu, lagu ini? Kau punya ini?
- Woah, aku tidak percaya ini! - Ini lagu klub malam terbaik, kan?
Lagu ini yang terbaik!
Aku sudah mencari musik ini, tapi aku belum bisa menemukan.
[DJ Jin nostalgia untuk klub musik 90-an.]
- Siapa yang menyanyikan lagu ini? - Genie.
- Aku tidak pergi ke klub. - Aku juga.
- Kita dari klub malam jadul sebenarnya. - Ya, kau benar.
- Klub tidak menyenangkan. - Apa kau pernah ke klub?
Sekali atau dua kali?
- Dan kau tidak berpikir itu menyenangkan? - Tidak sama sekali.
Aku bahkan tidak ingin pergi, tapi aku pada dasarnya di ajak.
[Mencintai klub malam jadul lebih baik dari klub trendi saat ini.]
Kita tidak cocok untuk jenis musik ini, kan?
- Kita suka musik pendek tiga menit. - Ya, kau benar.
Lagu dengan lirik yang sebenarnya.
Ada lagu seperti ini juga.
[Waktunya sedikit romansa di lantai dansa klub malam.]
Woah, Seo Jin. Kau benar-benar penuh dengan kejutan.
Kita pasti akan menang hari ini.
Apa kau tahu bahwa kau tersenyum dan tertawa lebih banyak daripada sebelumnya?
Kau benar-benar berubah. Ini sangat hebat.
[Mengenang tentang masa lalu dengan Jae Suk.]
- Ingat betapa menyenangkan dulu? - Dulu sangat menyenangkan.
Tapi tidak terlalu menyenangkan seperti belakangan ini.
[Sementara keduanya sibuk menyusuri perjalanan kenangan...]
[Museum "M" di Bucheon.]
[Lokasi misi terakhir.]
Aku tiba-tiba merasa gugup.
Mau ke mana kau?
Sampai ketemu nanti.
Sebelum kita memulai misi terakhir, kita akan mendapatkan hasil akhir dari kartu.
Jika saat ini kau punya pasangan kartu yang cocok dalam tumpukan kartu yang kau miliki
letakkan pasangan kartu yang cocok di atas nampanmu dan teriakan kata, "Clear"
untuk mengeluarkan kartu dari tumpukanmu.
- Apa kita benar-benar harus berteriak? - Apa mereka serius?
Bisakah kau meng-edit bagian itu?
Apa yang akan terjadi sekarang? Apa sesuatu akan meledak?
Jadi aku bisa mempersiapkan reaksi yang tepat untuk itu.
[Setelah 5 tahun ada di RM, Jerapah sekarang meminta efek Cinema-Graph.]
[Jae Suk dan Seo Jin saat ini punya dua pasang kartu yang cocok.]
Taruh pasangan di atas nampanmu dan teriakkan kata, "Clear"
[Aku harus meneriakkan itu?]
Baiklah simbol, perkalian, clear!
[Jae Suk meneriakkan pernyataan dengan jelas.]
- Apa yang harus aku teriakkan? - Aku harus berteriak, "Clear"?
Sama dengan, clear.
Apa kau tidak bisa lebih keren saat kau mengatakannya?
- Kenapa mereka membuat kita melakukan hal ini? - Bisakah kau lebih menekankan pada hal itu?
- Mereka akan akan menambahkan efek CG. - Apa?
- Kenapa mereka menambahkan efek CG untuk ini? - Baiklah, simbol sama dengan, clear.
Kartunya memantul dari nampan.
[Ini contoh bagaimana hal itu harus dilakukan.]
Clear!
Tunggu, ke mana perginya?
[Master akting dari efek CG.]
[Kkuk berlebihan hanya untuk efek.]
Baiklah, clear.
[Seung Gi dan Chae Won yang manis menghilangkan pasangan kartu yang cocok.]
Jika kau punya kartu pasangan yang cocok...
- Kami tidak punya. - Baiklah, maaf soal itu.
- Apa kau punya pasangan yang cocok? - Kami tidak punya.
[Suk Jin dan Ha Ha tidak punya pasangan yang cocok.]
[Sisa kartu yang melekat di bawah tag nama mereka sebagai tag angka kecil.]
[Beginilah... Misi terakhir akan dilakukan.]
Inilah misi akhir kalian.
Misi akhir kalian adalah... "Eliminasi kartu."
- Eliminasi kartu. - Kenapa dia dramatis banget?
Jika kalian merobek angka atau simbol kartu dari punggung pemain lain
Maka pemain yang kehilangan kartunya akan dibekukan pada kartu.
Pada saat itu, kau bisa memberikan kartumu dari punggungmu ke pemain beku.
[Berikan kartu yang tidak diinginkan pada pemain beku.]
[Ambil kartu yang kau inginkan, dan serahkan kartu yang kau tidak inginkan.]
Setelah kau menemukan kecocokan untuk kartumu, taruh pasangan kartu di nampan bertanda "R"
Dan kau harus meneriakkan angka dan kata "clear", agar itu berlaku.
Pasangan pertama yang menyelesaikan semua kartu akan menjadi pemenang lomba.
- Kita hanya harus mendapatkan kartu. - Ini sangat sederhana.
Jadi aku hanya perlu mendapatkan angka yang kita butuhkan dan singkirkan yang lain untuk memenangkan lomba.
Kita punya keuntungan terbesar saat ini karena kita sudah punya dua pasang yang cocok.
Kita sekarang akan memulai misi terakhir.
Mulai!
Kita harus tetap bersama.
- Hei, Seung Gi! - Oh ya ampun, kau membuatku kaget.
[Kedua tim masing-masing punya angka enam.]
[Memeriksa untuk melihat apakah mereka punya kartu yang mereka butuhankan.]
Kita perlu melihat apakah kau punya sesuatuyang kami butuhkan.
[Berlari berputar untuk melihat apa yang mereka punya.]
- Kau tidak boleh mencoba menyudutkan kami seperti ini. - Gary... Gary... dia punya sesuatu.
[Kesalahan Chae Won, sembilan punya Gary terbalik jadi enam.]
Tidak, kau salah lihat.
Jong Kook yung, Ji Hyo punya tujuh.
- Benarkah? - Kemarilah.
Ke sini, Chae Won.
[Berpisah.]
[Bokong Seo Jin tetap tertanam kuat di tempat duduknya.]
Jong Kook Hyung! Akhiri saja sekarang!
Gary!
[Semuanya bersekongkol pada Gary dan Ji Hyo.]
- Ji Hyo. - Kenapa kau melakukan ini?
- Apa aku punya sesuatu yang kau butuhkan? - Aku tidak tahu, aku tidak bisa melihat.
- Apa yang salah denganmu? - Aku tidak bisa melihat.
- Menjauh dariku! Pergi sana! - Lihatlah angka di belakangku.
- Kau tidak punya sesuatu yang kami butuhkan. - Biarkan aku melihat apa yang kau miliki.
Aku tidak punya apa-apa.
[Seung Gi menyelinap di belakang Ji Hyo untuk merebut enamnya.]
[Menyerang sementara Ji Hyo diganggu oleh Chae Won.]
[Kkuk mendapat tiga yang dia butuhkan dari Seung Gi.]
[Dan memberikan yang dia tidak perlu pada Seung Gi.]
Clear!
Kau perlu bekerja lebih banyak hingga kau tidak terjengkang seperti itu.
- Aku hanya sangat kaget. - Aku tahu.
Yoo Jae Suk.
Itu dia. Dia di kamar mandi.
Itu dia!
[Mereka berdua membutuhkan Lima.]
[Yoo Hyuk yang tersisa membela diri sementara Tuan Pemarah berstirahat.]
Kita harus mendapatkan lima.
Kita harus mendapatkan lima darinya.
[Dia mendapat lima di tangannya!]
[Tapi Yoo Hyuk tetap pada posisi bertahan.]
[Ha Ha bergerak seperti Tyson.]
[Ha Ha merobek Lima dengan giginya!]
- Aku akan memberimu yang ini. - Baiklah, berikan padaku.
[Menukar angkanya.]
[Ha Ha memberikan Jae Suk simbolnya.]
- Baiklah, pada hitungan ketiga. - Lima, Clear.
[Ha Ha dan Suk Jin menyelesaikan Lima.]
Seo Jin, di lantai berapa kau?
Aku sekarang punya simbol bagi, yang aku tahu itu punya Gary.
Chae Won punya Empat yang kau butuhkan.
Kau harus turun agar kita bisa melakukan hal ini, jadi turun ke lantai dua.
Seriusan deh.
[Ugh, ini sangat mengganggu.]
Hei, ke sini! Hei!
- Kau akan bisa tertangkap! - Aku yakin Jong Kook akan menang.
Kami kehilangan permainan. Bagaimana kita mengalahkan Jong Kook?
[Kawan, lebih mudah menyerah saja.]
[Sementara itu, sisa pemain belum menyerah dan masih berjuang.]
Kenapa kau berbaring? Kau tidak boleh berbaring di sini.
[Apa sesuatu terjadi di sana?]
Masih ada Suk Jin. Ayo kita kejar Suk Jin.
[Tuan Pemarah duduk lagi.]
Aku tidak percaya betapa sulitnya semua orang melakukan ini.
[Dengan dua kartu mereka saat ini, mereka hanya perlu satu pasangan lagi untuk menang.]
[Saat itu! Jae Suk melihat Empat!]
[Menyerang Chae Won... dan gagal.]
[Berbaring ke bawah.]
- Chae Won, aku membutuhkan angka itu! - Tidak, jangan melakukannya!
Kita tidak boleh membiarkan Jae Suk menang!
[Seung Gi mengejar Jae Suk dengan bantuan Kwang Soo.]
Kau bisa bangun, Chae Won.
Bangun, Chae Won.
- Apa yang kau lakukan? - Kenapa dia di lantai?
- Ayo, bangun. - Kau tidak boleh tidur di sana.
Apa yang Jae Suk cari? Jae Suk membutuhkan angka Chae Won untuk menang.
- Chae Won perlu berhati-hati pada Jae Suk. - Kita tidak boleh membiarkan Jae Suk menang!
- Seung Gi, kau harus melindungi Chae Won. - Seung Gi, kau harus tetap bersamaku.
- Kau harus tetap bersamaku. - Tidak ada yang bisa kau lakukan dengan hal ini.
[Jae Suk sekarang ditargetkan sebagai musuh nomor satu mereka.]
Jika bukan aku, maka orang lain akan menang.
Ayo kita cari Seo Jin.
[Seung Gi dan Chae Won pergi mencari Seo Jin dan Empatnya.]
[Ha Ha dan Seung Gi segera menyudutkan Seo Jin untuk angkanya.]
Tidak, jangan mendekati aku.
[Tuan Pemarah lari dengan poninya terbang tertiup angin.]
[Seung Gi bisa menyelesaikan Empat jika dia bisa mengambil punya Seo Jin.]
Tidak boleh.
[Kami belum pernah melihat Tuan Pemarah seperti ini sebelumnya.]
Seung Gi, kau tidak boleh melakukan ini padaku.
[Seo Jin, seperti inilah Running Man.]
- Kau harus merobeknya. - Tidak, kau tidak boleh.
- Ini sudah praktis lepas dari punggungmu. - Kenapa kau melakukan ini?
[Tuan Pemarah putus asa memegang Empatnya?]
[Tapi Ha Ha mengambil angka sebagai gantinya?]
[Empatnya Seo Jin ditukar dengan enamnya Ha Ha.]
- Seo Jin, kau harus ambil punya Ha Ha. - Apa sih ini?
[Ha Ha sekarang punya empat yang Seung Gi butuhkan.]
[Apa yang dia bicarakan?]
Seo Jin, tangkap Ha Ha untukku.
[Seung Gi meminta bantuan Seo Jin.]
Kalian uruslah sendiri.
[Orang yang mengambil angka lebih putus asa dari orang yang dirobek.]
- Seo Jin, kau mendapatkannya? - Tidak, punyaku sudah diambil.
- Siapa yang melakukannya? - Apa yang kau punya?
- Siapa yang mengambil empatmu? - Dong Hoon.
Apa yang kau miliki sekarang? Baiklah, Ji Hyo punya enam.
Ikut aku. Kita harus tetap bersama sekarang.
[Pertempuran kartu mencapai klimaksnya.]
Kita harus menargetkan Ji Hyo sekarang.
[Gary dan Ji Hyo yang dekat dengan kemenangan lomba.]
[Akhir dari ini sudah dekat.]
- Kami punya itu juga. - Apa yang kau katakan?
Kami punya itu di sini.
Apa yang kau lakukan? Kami punya simbol bagi.
[Segera meluncurkan serangan.]
[Mencoba melerai seolah-olah melerai perkelahian antara keponakannya.]
- Katakan padanya untuk tidak melakukannya! - Dapatkan kartu itu, Seo Jin!
[Apa simbol bagi Jae Suk, atau simbol bagi Kwang Soo yang akan diambil.]
[Itu akan menandai akhir lomba.]
[Sesuatu yang tidak terdengar benar...]
[Seung Gi melihat kesempatan, dan melakukan serangan terhadap Big-Nose.]
[Apa serangan itu berhasil?]
[Upayanya Gagal.]
[Untuk menebus kecanggungan Seung Gi, Chae Won meluncurkan serangan sendiri.]
[Chae Won berhasil!]
[Simbol di punggung Kwang Soo... Jae Suk meraihnya!]
[Dan dia mendapatkannya!]
[Jae Suk dan Seo Jin mendapatkan bagi!]
[Enam Seo Jin yang tidak diinginkan diserahkan.]
Bagi, clear!
[Lomba Mencocokkan pasangan - Selesai!]
Kemenangan hari ini milik Yoo Jae Suk dan Lee Seo Jin.
Baiklah, aku akui kau menang, tapi Jae Suk satu-satunya yang meneriakkan itu.
Aku benar-benar serius.
Mereka seharusnya teriak bersama, jadi biarkan mereka teriak bersama sekarang.
Jika mereka tidak melakukan itu, maka kami tidak menerima kemenangan mereka.
[Haruskah aku benar-benar melakukan itu?]
[Mereka menunjukkan bagaimana itu seharusnya dilakukan.]
Berteriak seperti ini.
Aku akan pergi saja.
Hei, dengar. Dia tidak akan melakukan bagian pertama.
[Menolak untuk menang jika harus berteriak.]
Ini hanya aturan, jadi kau harus berteriak.
- Kita diberitahu untuk berteriak bersama. - Tidak, dia benar tentang itu.
Baiklah.
Misi...
Ya, baiklah.
Kurasa dia akan melakukannya.
[Upaya kedua.]
Seo Jin, Ellie sedang menonton ini sekarang.
- Apa kau siap? - Lakukan untuk Ellie.
Misi...
[Sedikit lebih berminat daripada sebelumnya.]
Kita harus berteriak bersama. Clear!
[Apa yang Seo Jin lakukan!]
Baiklah, ayo kita mulai dari awal. Kami akan berteriak "Clear".
Kau hanya perlu memberikan tekanan pada akhir.
[Haruskah aku benar-benar melakukan itu juga?]
Lihat? Aku melakukannya.
[Akhirnya berhasil mengatakan sesuatu.]
- Itu yang terbaik. - Dia memberikan upayanya yang terbaik.
[Sekarang dia sudah "menyelesaikan" misinya, waktunya membagikan hadiah cincin emas.]
Aku yakin Ellie akan suka itu.
[Mengambil milik Jae suk juga.]
[Memasukan cincin ke sakunya untuk keponakannya.]
[Dan cincin lain untuk Chae Won.]
[Seung Gi bisa kembali lain kali untuk mengklaim hadiahnya.]
Berikan aku emas yang sebelumnya kau janjikan. Aku masih belum menerimanya.
Ini berakhir di rumahnya.
Aku sangat senang kembali bersama dengan keluarga Running Man-ku lagi.
Aku sangat berharap semua orang menyukai film kami.
Chae Won, ada sesuatu yang kau ingin katakan?
Aku tidak pernah berlari begitu keras dalam hidupku.
Kau akan kembali lagi, kan?
Kau harus kembali lagi.
[Janji lucu E.T. sebagai sebuah jawaban.]
[Dan kata penutup dari malaikat berlesung pipi kita.]
Aku tidak pernah menyukai Running Man sejak aku memulainya...
Dan aku menyukainya walau hanya sedikit sekarang.
[Komentar dari malaikat menutup acara.]
Itu bohong. Dia pembohong.
Apa kalian semua lihat bagaimana reaksinya saat Seung Gi coba mengambil angkanya?
[Meskipun dia mungkin mengeluh dengan cara tertentu, Tuan Pemarah mendapat banyak kesenangan di acara ini.]
[Terima kasih pada Lee Seo Jin, Lee Seung Gi, dan Moon Chae Won atas partisipasi kalian.]
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino
[Hong Jong Hyun]
[Seo Kang Joon.] [Choi Tae Joon.]
[Nam Joo Hyuk.] [Seo Joon Ha.]
Aku baru saja dikalahkan oleh sekelompok anak-anak.
[Serangan dari flower boys baru.]
[Apa ini gelombang baru dunia variety?]
Apa kau pernah naksir pada salah satu dari mereka?
[Dan babak pertanyaan dengan penggemar mereka.]
- Aku membiarkan dia tahu bahwa aku menyukainya... - Aku naksir padanya selama tiga tahun.
[Menangkan hati mereka untuk menang!]
[Desas-desus naksir dari flower boys.]
[Dan rahasia baru akan terungkap.]
Apa kau pernah naksir?
[Minggu depan di Running Man - Desas-desus naksir para Flower Boys]